One novella and one novel (so far) for German Literature Month XV. Continue reading
Tag Archives: translated
Sample Saturday – novellas

Sample Saturday is when I wade through the eleventy billion samples I have downloaded on my Kindle. I’m slowly chipping away and deciding whether it’s buy or bye. Continue reading
Novellas in November – off to a flying start

By virtue of a long weekend in Melbourne, combined with some solid rain, I was able to devote the first few days of November to reading. And I’ve smashed through a bunch of novellas. Continue reading
Sample Saturday – translation, friends, and anxiety

Sample Saturday is when I wade through the eleventy billion samples I have downloaded on my Kindle. I’m slowly chipping away and deciding whether it’s buy or bye. Continue reading
Novellas in November 2025

It’s almost time for Novellas in November, hosted by Cathy of 746 Books and Rebecca of Bookish Beck. Continue reading
German Literature Month XV

Guten Abend!
Yes, the calendar has just flipped into October but I’m fairly sure that other readers are doing what I’m doing… that is, making November reading plans. We have to be strategic given that it’s German Literature Month, Novella November and Nonfiction November! Continue reading
Sample Saturday – a nun, poetry, and classifieds

Sample Saturday is when I wade through the eleventy billion samples I have downloaded on my Kindle. I’m slowly chipping away and deciding whether it’s buy or bye. Continue reading
Six quick(ish) reviews

I am so, so behind on reviews… I read some of these books months ago – a few lines on each is the best I can do 😀 Continue reading
Sample Saturday – a road trip, dementia, and a forest

Sample Saturday is when I wade through the eleventy billion samples I have downloaded on my Kindle. I’m slowly chipping away and deciding whether it’s buy or bye. Continue reading
#GermanLitMonth and #NOVNOV – The Bureau of Past Management by Iris Hanika

I accept that everyone is focused on next year’s reading challenges but I have one last bit of unfinished #GermanLitMonth and #NovNov business to attend to.
I’m going to get straight to why Iris Hanika’s The Bureau of Past Management is such an interesting book – it captures so much of the ‘guilt’ that I have observed in German people my age. A few qualifiers – firstly, people my age did not live through the Holocaust. Secondly, I use the word ‘guilt’ hesitantly because it is far more complex than that. It’s sadness, a need for atonement, it’s fear, it’s shame, feeling accountable, and a sense of needing to repair something that is not their ‘doing’.
Most of the nation’s living citizens were not yet born when the crime happened… All the same, the monstrosity of their forebears’ crime weighed heavily on them, and when they approached this monstrosity, they expected nothing but to unmask their forebears and find criminals. They proceeded without hindrance – it was a continuous loop. The crime was so large.